تدريب مارلين للتحكم بالسحر
.ثور-كن)، تبدو مضطربًا قليلاً)
.حسنٌ
هلاّ زدتِ من قوة سحرك قليلاً يا (سيشيلي-سان)؟
.حاضر
.هذا مبالغ فيه
.سوف تفقدين السيطرة
.ماذا؟ لقد أخطأت
!بربك! لا تعيثي فسادًا بشعرنا مرة أخرى
مناقشة ميليدا حول وسم الأدوات السحرية
،بفضل تقديمهما المساعدة لي
.هذا المخيم أصبح أفضل مما توقعت
تدريب شين للسحر
.إنهم يطلقون بدون ترانيم سحرية
.وسيتفوقون على كتيبة السحرة
.لا، مع ذلك سيعانون وقتًا عصيبًا ضد الشياطين
.معك حق
هذه أزمة عالمية حقًا، أليست كذلك؟
.الشياطين تسعى فسادًا في أراضي الامبراطورية
،وإن كنا سنواجه قوتهم الساحقة تلك
...فكل من في هذا المخيم
.لا. بل حتى أنا أيضًا، يجب أن نصبح أقوى
تخطَّ تعلّم ما هو متعارف عليه
buttobase joushiki womichi no sekai e ikou
ولننطلق نحو العالم المجهول
عندما تفتح عينيك ستجد عالمًا جديدًا واسعًا
me wo aketara hirogaru Brand New World
المغامرة والتحدي
bouken mo chousen mo jibun shidai desu
كلاهما متروكان لك
إن كان عالم ألوان لم نره من قبل
mita koto nonai iro no sekai nara
فبجرأة وإبداع
daitan ni zanshin ni nurikaete miyou
لنقم بإعادة تلوينه
لا شيء) بدلاً من عدم القيام بأي شيء)
(Nothing) nanimo shinai yori mo
!محاولة) قم بفعل شيء ما)
(Trying) nanika yarakashichae
(!الصورة (التقطها
imeiji wa (Make it!)
(!بوضوح (افعلها
meikaku ni (Do it!)
الجواب ليس ببعيد
kotae wa chikaku ni aru
سحر الكراهية سحر خبيث
hachamecha na MAGIC de ii janai
(ليست هناك مشكلة حتى ولو لم يكن الأمر عاديًا (هل قمتُ بعمل خاطئ؟
kikakugai da tte mondai nai sa (Did I do something wrong?)
(!إن قمتُ بذلك فعلاً فأنا آسف! (آسف
yarakashitara torima sorry (I’m sorry!)
أنا لستُ جادًا (حقًا) بشأنك
kimi ni (maji) de ii janai
(!أريد رؤية ابتسامة استثنائية (أجل
tobikiri no egao ga mitai (Yes!)
(تحتاج دائمًا إلى اتخاذ الجواب الصحيح (هكذا دائمًا
seikai nante tsukureba ii dake sa (itsudatte sou)
وستظهر لك تجربة جديدة في نهاية المطاف
kyuukyoku no mitaiken misete ageru zotto
أستخدم السحر من أجلك
I use magic for you
أنا بحاجة لسحرك دائمًا
I always need your magic
أستخدم السحر إلى الأبد
I use magic forever
...اسمعوا يا رفاق
!شكّلوا حواجز سحرية بكل قواكم السحرية
.لا، ربما ستكونون بخير
ربما؟
!جميعكم، (ميسينا) على حق
!لا ترخوا دفاعكم
ألم أقل أنكم ستكونون بخير؟
.لديّ فكرة كنتُ أفكّر بها
.أولاً، أتخيل غازًا قابلاً للاحتراق
أ-أهذا سحر (شين) الجديد؟
.لا
!الخطوة الحاسمة... تبدأ هنا
!يا رفاق، استعدّوا للصدمة
.أعطِ لتخيّلك اتجاهًا
.تم بسط التأثير إلى حد الآن
...لهذا، حدّد الطاقة المتفجرة في اتجاه واحد ثم
!إطلاق
فعلتها مجددًا إذًا؟
!مرحى! نجحت
!أحمق
!لماذا كل تلك القوة؟
هل أنا في حلم يا ترى؟
.بل في الواقع
.حسنٌ، لم أتوقع أن تكون بهذه القوة
!آسف
...ولكن
.رغم كل تلك القوة، لم تحدث أي صدمة على الإطلاق
.بتوجيه الانفجار باتجاه واحد، عزّز من قوته
.على الأغلب
.مجرد التفكير في توجهه نحوي يجعلني أرتجف خوفًا
.أخبرتك أنكم ستكونون بخير
!قلتَ "ربما"، هل تذكر؟
!رباه! أصبحت أكثر تهورًا
.هذا كل شيء بالنسبة لهذا اليوم
.سنعود إلى منزل مالك البلدة
.حاضر
آسف ولكن يا (شين)، هلاّ نقلتني عبر البوابة إلى القصر؟
القصر؟
.يتعذر عليّ الحصول على معلومات عن الشياطين وأنا في المخيم
.سأعود وألقي نظرة على الأوضاع
.حسنٌ، لك ذلك
!سمو الأمير
ما الأمر؟ هل حدث شيء ما؟
!(ليس "شيئًا ما" فحسب يا (آوغوست-ساما
!إيلي)؟)
من تكون؟
.إنها خطيبتي
إيليزابيت فون كورال
!خطيبتك؟
!ماذا تعني؟ لم أسمع بهذا
.هذا لأني لم أخبرك
!ما الذي تتهامسان به؟
.(سعدتُ بلقائك يا بطلنا الجديد، (شين وولفورد-سان
،)أنا الابنة الثانية للدوق (كورال)، وخطيبة الأمير (آوغوست
.(وأدعى (إيليزابيت فون كورال
.تسرني معرفتك
.أشكرك على ترحيبك الجميل
إيلي)، لماذا أتيتِ إلى هنا؟)
!وماذا عساي أفعل هنا؟
!أنّى لك أن تتركني هنا برفقة (مي) وتذهب للتخييم أو أيًا يكن؟
مي)؟)
.إنها أختي الصغرى
!صحيح
ماذا؟ أأنتِ هنا؟
!"لا تقل "أأنتِ هنا؟
!أنتَ فظّ يا أخي
.سمعتُ أن (ميليدا-ساما) ذهبت برفقتكم إلى المخيم
،)أنتَ تدرك كم أنا معجبة بـ(ميليدا-ساما
!ومع ذلك تركتني؟
.هوّني عليك، مشاهدتك وأنتِ غضبانة هكذا ممتعة
!يا لفظاظتك! ليس عدلاً
!(أنا أيضًا أريد مقابلة (ميليدا-ساما
تقصدين جدتي؟
!(أ-أنا آسفة، (شين-ساما
مي فون آرلسهايد
...أنا (مي فون آرلسهايد)، الأخت الصغرى لأخي الأكبر (آوغوست) و
!(ومعجبة جدًا بـ(ميليدا-ساما
.فهمت
.(سُعِدتُ بمعرفتك يا (مي-تشان
...أنا أعتبر (أوغ) بمثابة ابن عم لذا
.سأكون سعيدًا جدًا إن اعتبرتني كذلك
إذًا، أأدعوك (شين أوني-ساما)؟
.لا داعي لكل هذا التقدير
ما رأيك بـ(شين أوني-تشان)؟
.نعم
!لقد حظيتُ بأخ غير فظ معي
إذًا، ما الذي تفعلانه هنا؟
.نحن أيضًا قررنا الانضمام إليكم في مخيمكم
.بالفعل
!كفاكما هراءً
!كونه مخيمًا لا يعني أنه للتسلية
!لا وسيلة للحصول على إذن بمرافقتي
لِمَ لا تصطحبهما معك إذًا؟
!أبي
!كما هو متوقع من أبي
،مارلين-دونو) و(ميليدا) متواجدان هناك)
.(ووسيلتك للذهاب هي سحر (شين-كن
.لا توجد مشكلة
.لا ضير من السماح لهما بالمكوث في منطقة للينابيع الساخنة كتغيير للجو
.وأنا أيضًا حصلت على إذن من والدي بالذهاب
.إيلي-سان)، (مي-تشان)، يمكنكما العبور بأمان)
!قبل وهلة كنا في القصر، وها قد وصلنا بالفعل
.مي)، إياكِ أن تتحمسي كثيرًا وتنفصلي عنا)
.(هاتِ يدكِ يا (مي-تشان
.لا يمكننا أن نترك تضيعين
!حسنٌ
...(مي)
.(لئلاّ تضيعي، افعلي كما يأمرك (شين
...(إيلي)
.هذا المخيم من أجل التدريب التطبيقي للسحر
.لا وقت لدينا لنضيعه في انتظاركما
.لن أكون عائقًا لكم
.ولكن سأحرص فقط على أن تبقى محصنًا من الانحراف
.فهمت قصدك
.لأن لدينا فتيات أيضًا في المخيم
ألا تثقين بوجوده معهن؟
.لا، ليس معهن
!(الشخص الذي لا أثق به بتاتًا هو أنت يا (شين-سان
!(هذا بسبب تصرفات (آوغوست-ساما
!كل ما يتفوه به هو (شين)، (شين)، (شين) كل مرة
!(شين)! (شين)! (شين)
!لا تلُمني على عدم الثقة بك
!لا، لا، لا
!لا يمكنك ذلك
!أنا و(أوغ)؟ لا أريد حتى التفكير في ذلك
.(شين)
.(آوغوست)
.(نادني (أوغ
."تقصد "نادني (أوغ) لو سمحت
!هذا حديث الكبار
.في الواقع، يسعدني أن أحظى بصديق أشعر وكأنني في البيت حين أكون برفقته
!آوغوست-ساما)، أتقول إنك لا تشعر أنك على سجيتك عندما تكون معي؟)
.هذا ليس صحيحًا
.عندما أكون برفقتك، أشعر براحة البال
.حين أكون مع شخص آخر، أستطيع التصرف بحماقة
.هذه تجربة جديدة بالنسبة لي، لهذا تحمست قليلاً
.(افهميني يا (إيلي
ألهذا السبب؟
.كما أن (شين) لديه حبيبة بالفعل
أحقًا ما تقول؟
أوغ)! ما الذي تتحدث عنه؟)
إنها الحقيقة، أليس كذلك؟
.شين)، إنه الوقت المناسب)
.آن وقت توضيح الأمور
توضيح الأمور؟
.أقصد موقفك
.أعلم أنكما تكنان مشاعرًا لبعضكما البعض
لبعضنا البعض؟
...لا شك أن (سيشيلي) ودودة معي ولكن
.هذا لأنها ودودة بطبيعتها أصلاً
كيف تعرف أنها تكن مشاعرًا تجاهي؟
.رؤيتكما تزفّ إليّ الخبر
كيف تقول ذلك يقينًا؟
وإن كنتَ مخطئًا، فماذا عساي أفعل؟
إذًا، هل تريد الاستمرار هكذا؟
.بالطبع لا تعرف مشاعرها نحوك
،أم أنك تريد منها أن تصرح لك
مثبتًا لنفسك أنك تفتقر للشجاعة الكافية؟
...بشأن هذا
،كنا معًا منذ أن كنا أطفالاً صغارًا، والآن نحن مخطوبين
ولكننا مازلنا نسيء فهم بعضنا لحد الآن، أليس كذلك؟
هلاّ امتنعتَ عن استخدامي كمثال للتوضيح؟
هل ستنضمان إلى المخيم؟
.كما شاءت الأقدار
آسف يا (كلود)، هلاّ استضفتِ هذين الاثنين أيضًا؟
...بالطبع لا مشكلة ولكن
.لن نعيق تدريبكم
أثمة أمر ما؟
!أمر ما؟
!كل شيء على خير ما يرام
حقًا؟
.(إذًا فكلامنا سابقًا كان حول (سيشيلي-سان
!شين أوني-تشان) و(سيشيلي-سان) زوج لطيف)
!ماذا؟! لا شيء
Asahi :ترجمة وإعداد https://asahi-fansubs.blogspot.com/
:حسابي على تويتر @Asahi_Fansubs
.(أنا (إيليزابيت فون كورال
.(الأخت الصغرى لأخي الأكبر (آوغوست) وأدعى (مي
...عذرًا... أنا
.مي-تشان) معجبة بك يا جدتي)
.لطفًا يا إلهي
هل كنتِ تتوقعين أني عجوز هكذا؟
!ليس صحيحًا على الإطلاق! أنتِ جميلة جدًا
إن لم يكن لديكِ مانع، هل لي بمصافحتك؟
.بالتأكيد
.الفتيات أكثر لطفًا
.لسن مثل (شين) على الإطلاق
...اعذريني ولكن
حتى أنا كنتُ أمسك بيدكِ كثيرًا حين كنتُ صغيرًا، أليس كذلك؟
.هذا لأني لو لم أكن أراقبك، فلا أدري ما كنتَ لتفعله
.كان ذلك لإبقائك تحت السيطرة
.(أنا أفهم شعور (ميليدا-ساما
.لا بُدّ أنها كانت في غاية القلق على (شين-كن) الصغير
.أنصفتِ القول
.من الصعب جدًا تربية طفل
.آمل أن يكون أطفالي ذوو تصرفات طبيعية
...عذرًا، أنا
.لا بأس يا (سيشيلي). لا داعي لأن تجرحي مشاعري
!كـ-كلاّ
!لم أفكر بذلك على الإطلاق
،بل أعتقد أن أطفالنا سيكونون رائعين
!ويسعدني جدًا أن أمسك بأيديهم
مـ-ماذا؟ ما الذي تفوهتُ به للتو؟
!(بربكِ يا (سيشيلي
!يا لجرئتك
.يا له من انفجار مذهل
شين)، أدركتَ الأمر، صحيح؟)
.أجل. لستُ بليدًا لكي لا أفهمها بعد أن وضحت الأمر هكذا
.ولكنك بليد كفايةً حتى جعلتها توضح الأمر هكذا
.حسنٌ، حظًا موفقًا
.شكرًا
شين-كن)؟)
مـ-ما الخطب؟
.خرجتُ للتو من الينبوع الساخن فأردتُ الاستراحة قليلاً
ماذا عنكِ؟
.وأنا أيضًا ارتفعت حرارتي في الينبوع الساخن
.فهمت
...اسمع
.أعتذر عمّا بدر مني سابقًا
.لم يزعجني قولك البتة، بل كنتُ سعيدًا
...(أخبريني يا (سيشيلي
هل تذكرين أول مرة التقينا فيها؟
.أجل، أتذكر
.كنا أنا و(ماريا) محاصرتين من قبل هؤلاء الرجال
...وعندما سألتكما إن كانوا يضايقونكما
"!قالت (ماريا): "إنهم يضايقوننا كثيرًا
.ومنذ ذلك الحين وأنتَ ما تفتأ تَهُم بمساعدتي
...أتدرين
.رؤيتك أول مرة، كانت كوقع البرق على رأسي
.قلتُ في نفسي: يا لها من فتاة ظريفة
.أ-أنا... أيضًا... قلتُ لنفسي: يا له من رجل وسيم
!حقًا؟
.أجل
...(سيشيلي)
نـ-نعم؟
.أحبّك
.أنا سعيدة
...أنتَ لطيف يا (شين-كن)، لهذا
.اعتقدتُ أنك تتصرف بلطف معي أيضًا
هل دفعتُك للتفكير بهذه الطريقة؟
...ولكن... لكن
!لقد أخبرتني للتو أن ذلك ليس صحيحًا
.أنا أيضًا أحبك
.(أحبك جدًا يا (شين-كن
...(سيشيلي)
نعم؟
هلاّ... أصبحتِ حبيبتي؟
!أجل
!تبًا
!هل كنتم تتطفلون علينا؟
!من سابع المستحيلات أن نفوّت حدثًا كبيرًا كهذا
!لا تجعلوني المُلام
...(لأنني من أجبرك على التصرف بسرعة يا (شين-كن
.اضطررتُ للمشاهدة حتى النهاية
.وأنا أشاركه نفس المسؤولية
!إنه حديث الكبار
!شين)، أحسنتَ بإخبارها)
!أحسنت صنعًا
.حسنٌ، لكم ذلك
.سيشيلي) وأنا أصبحنا عشيقين)
!يا لفرحي! سوف نقيم احتفالاً بهذا غدًا
وأنتَ أيضًا هنا؟
.شين)، اسمح لي بأن أبارك لك أولاً)
.ولكننا مازلنا في خضم أزمة الآن
.احرص على ألاّ تنشغل بعلاقتك لئلاّ تهمل تدريبك
إذًا لماذا دفعتني إلى هذا أصلاً؟
".سأصرح لها بحبّي بعد انتهاء هذه الحرب"
.لو كانت هذه قصة، فكل من يقول ذلك مصيره الهلاك
هل قمعتَ راية الموت؟
...حسنٌ
.اسمعوا يا رفاق، سنبدأ الآن بتدريب جديد على السحر
ماذا؟ تدريب؟
بعد مجيئنا إلى هنا بملابس السباحة؟
.أجل، باستعمال هذه الكرة المصنوعة خصيصًا
ما الذي يوشكون على فعله؟
.لا داعي لأن أقلق
هذه هي القوانين. هل من سؤال؟
ألدينا الحرية في استخدام السحر؟
.أجل، ولكن على الكرة فحسب
.ما عدا ذلك، ستخالفون القوانين
!لا تتهوروا وتؤذوا أنفسكم
!حاضر
!حسنٌ، لنبدأ
!عالية
.فهمت
التطورات البدنية؟
!دعوا الأمر لي
!(أحسنتِ يا (أوليفيا-سان
!بصيرة الرياح
!لن أسمح لك
!ماذا؟
!(لين)
!عُلِم
!هجوم اللهب
!كم هذا مؤلم
.ليس سيئًا
.(أحسنتِ يا (لين
!الجميع مذهلون
لم أعلم أنكم تستخدمون السحر بهذه البراعة؟
!(لا عجب من (وولفورد-كن
!تفكيرك مختلف بحق
...حسنٌ
لماذا الجميع متحمسون؟
!أنا أيضًا أريد أن ألعب
...انسي الأمر. إن اختلطتِ مع تلك المجموعة
!احذرا
!آسفتان
.لقد زلّت قدمي
.كان ذلك خطيرًا لعلمكما
!أنتما
!أي نوع من التدريب هذا برأيكما؟
.آسفتان
.سعيد لأن الجميع بخير
.كما أن كل هذا في إطار المعقول بطريقة ما
.يجب أن تقدّروا كلاً من القوة السحرية ونتيجتها في نفس الوقت
.والآن، عودوا إلى التدريب
!حاضر
!انفجار دوامة اللهب
!إعصار الرعد البارق
.وكأنها قصص السحر الخادع للنفس
على ذكر ذلك، متى التقيتم بـ(أوغ) و(إيلي)؟
.عندما كنا في الخامسة من عمرنا
.تقيم العائلة المالكة والنبلاء تجمعًا احتفاليًا حين يبلغ أطفالهم الخامسة
حقًا؟
.إذًا فالعائلات النبيلة تربطها صداقات كما في رياض الأطفال
.في ذلك السن، غالبًا ما كانوا يخطئون في (ثور) على أنه فتاة
هلاّ امتنعتَ عن ذكر ماضيّ الأسود؟
.هذا جميل
.حين كنتُ في الخامسة، كنتُ أصطاد الغزلان في الغابة
.يبدو هذا مذهلاً على حدّ سواء
!التجمعات الاحتفالية! يا لها من ذكريات
.(لا شك أنه كانت ثمة الكثير من الفتيات تحيط بالأمير (آوغوست
.كان ذلك أسوء الأمور
.كل تلك الفتيات كُنّ يخلقن انطباعات جيدة في البداية
.هذا لأنك من العائلة المالكة
.(لم أستطع حتى الاقتراب من (آوغوست-ساما
.اسمعي، أنتِ
نعم؟
.سأسمح لكِ بأن تكوني برفقتي
.لا حاجة لذلك
.هذا لأن البقاء مع الأمير يبدو حافلاً بالمتاعب
.كانت (إيلي) الوحيدة التي لم تتملق عليّ آنذاك
.وحينها أصبحت مهتمًا بها
.أدهشتني النظرة الباردة التي بادلت بها الفتيات الأخريات اللائي كنّ يلغطن بالجوار
.آوغوست-ساما)، الجميع يسمعونك)
رباه! لِمَ لم يخترني أي أحد؟
...لا الأمير ولا حفيد البطل
.ضيعتُ الفرص التي واتتني كل مرة
.أنا لم أحظَ بأي فرصة أصلاً
.أما أنا فواقعة في حب مع سحري
ماذا عنكِ يا (يوري)؟
.لا بُدّ أنكِ حظيتِ بحبيب أو اثنين
.هذا... سرّ
!(ليس عدلاً يا (يوري
!صه
...جميعكم! كفاكم صخبًا، فلدينا غدًا
ماذا؟
.خِلتُ أني سمعتُ كلامًا هنا
.أظنها مجرد تخيلات
سيشيلي)؟)
نعم؟
آسف، هل أنا ثقيل؟
...ليس كذلك ولكن
سيشيلي)؟)
...يـ-يدك... إنها
يدي؟
!أ-أنا آسف! لم أقصد ذلك
!شين)! ماذا تحسب نفسك فاعلاً؟)
!بدأت مواعدتها للتو ولقد انتقلت للمرحلة التالية بالفعل؟
...لا، بخصوص هذا
!لا تختلق أعذارًا
!وولفورد-كن) المنحرف)
...(كلاّ، (سيشيلي
!سيشيلي) قد سبقتني بمراحل)
!وأنتم أيضًا! تعالوا كلكم واجلسوا هنا
!آسفون
احتمالات لا حصر لها ابتسمت
mugen no kanousei ga hohoenda
معززة للتسارع ورحبة الصدر
kasoku do age mune o hazume
!نحو مقعد خاص ها نحن ذا، اقفزوا
tokutou seki e Here we go Jump!
التوتر الحاد يجعل الجسد مختلفًا
karada o irodoru tenshon atsuku
قمت فحسب بحصد حواسي
kankaku dake sukuiageta
!في أول وهلة من اليوم اظهر
konshin no ichigeki deShow up!
كنتُ أشعّ إشراقًا
boku wa issou kagayaketa
بما فيه الكفاية لتحقيق معنى العيش
ikiru imi o atsumeru hodo ni
أقوى وأقوى في البلاد كل يوم
saikousaikyou nichijou no kyasutingu de
!قصص الإحساس الطيبة اصرخ عاليًا بها
sensation na sutoorii wo Shout out!
لا تقلق! فالمصير سيستمر
don t worry! unmei wa taezu
كل شيء، كل شيء سيُزهر
Everything Everything hana saku
حتى لو وُلِدتَ من جديد فأشرق آلاف المرات
umarekawatte mo nan man kai mo hikarun da
كن سعيدًا! أيها العالم الحالي
Be happy! sekai o ima
كل شيء، كل شيء استمتع به
Everything Everything tanoshime
دعنا نستمر في اختيار الجواب البليغ
Erabitsuzukeyou seikai o kono te ni tsuyoku
الآن أو لا! لا تقلق عبثًا
Now or never shinpai go you
لأن النهاية السعيدة في اقتراب
Happy ending mukaeru kara